https://www.embassyoflanguage.com/blog daily 0.75 2024-10-26 https://www.embassyoflanguage.com/blog/sustainability-reports-arabic-translation-importance monthly 0.5 2024-10-26 https://www.embassyoflanguage.com/blog/translating-video-games-into-arabic monthly 0.5 2020-07-02 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1593294899605-7L8R3CT6ARHJ1J6PV4GY/Battle+Mode.png Blog - The (Real) Problem of Translating Video Games into Arabic The original Japanese version of most Final Fantasy games uses the Active vs. Wait commands familiar to English-speaking players. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1593689425381-YXB3523AO432XSIOGGIW/14324524_1299779843389630_2869496647374973284_o1.jpg Blog - The (Real) Problem of Translating Video Games into Arabic In this LIFE Magazine photo from the early 1950s Amman, the store sign reads Ideal Standard in English, with a transliteration of that using the Arabic alphabet. The British bathroom hardware supplier chose to not translate its name in 1950s Jordan and expected its customers to know what it was and what it meant. The same cannot be said to most video game translators in 2020, despite the increase of English language usage in the last 70 years or so and its association with technology and entertainment. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1593292906331-HS5071ME8IB7UW5SHY7S/image-asset.jpeg Blog - The (Real) Problem of Translating Video Games into Arabic Yes, we’re still traumatised, thanks for asking! https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1593292802923-KJO1K6OBTAX9LT4H2LWU/TLoU+AR.JPG Blog - The (Real) Problem of Translating Video Games into Arabic Arabic fan-made translation of The Last of Us. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1593290449009-FZHAH9J442FZ0XEGZYZP/image-asset.jpeg Blog - The (Real) Problem of Translating Video Games into Arabic This Harry Potter character speaks in a feminine way in the Japanese version. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1593291760155-VZG4IOM88NTPT9BMW5B0/image-asset.jpeg Blog - The (Real) Problem of Translating Video Games into Arabic Arabic video game translation https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1593293374125-VGXROW8KZSCBB7KDFWK5/FarCry5.JPG Blog - The (Real) Problem of Translating Video Games into Arabic The Arabic version of Far Cry 5 did not change its UI to accustom the Arabic language. Keep in mind that Arabic readers read Right-to-Left. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1593290193413-Z5UJSNPMAFGPB5251PCN/Mario.jpg Blog - The (Real) Problem of Translating Video Games into Arabic Mario Odyssey, the quintessential Japanese Nintendo game is riddled with English text in the Japanese release. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1593290314065-52AXGYI5ZFMBCF3ZIGYX/Pokemon+Title.png Blog - The (Real) Problem of Translating Video Games into Arabic Pokémon Red released over 25 years ago has more English than the average Western localiser is comfortable with. https://www.embassyoflanguage.com/blog/ipa monthly 0.5 2019-11-19 https://www.embassyoflanguage.com/blog/representatives-of-a-lost-art monthly 0.5 2019-11-24 https://www.embassyoflanguage.com/blog/tag/Video+games monthly 0.5 https://www.embassyoflanguage.com/blog/tag/Localisation monthly 0.5 https://www.embassyoflanguage.com/blog/tag/gamer monthly 0.5 https://www.embassyoflanguage.com/blog/tag/Arabic+translation monthly 0.5 https://www.embassyoflanguage.com/blog/tag/LGBT monthly 0.5 https://www.embassyoflanguage.com/language-selection daily 0.75 2019-11-22 https://www.embassyoflanguage.com/home daily 0.75 2019-10-14 https://www.embassyoflanguage.com/home-1 daily 1.0 2024-10-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1592866208240-A603HOVK4L84SJ4S2LJU/image-asset.jpeg Home https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1592866253737-45PZ96E0D862S93WN7T0/image-asset.jpeg Home https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1592866180421-J2F5KEQV3PBKTQX7QN32/access-adult-chair-1251847.jpg Home https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1592866237225-R5DC9SADSOORV5NCI74A/image-asset.jpeg Home https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1592866279224-Q8WWH60TKVIZXDEEMDDH/adult-architecture-background-941572.jpg Home https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1592866311628-JP7GVIC838X8Y53WV0AN/image-asset.jpeg Home https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1592866331209-LCFKQI5V4723E099KVZQ/adult-blur-businessman-927022.jpg Home https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1592866361431-C82HFQ93ERDTUQMA33VH/image-asset.jpeg Home https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1592866388996-SCEHAT3A1RAL091SMJDT/image-asset.jpeg Home https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1571530502265-LH9VRR0S2PD70RB85CP2/adult-airport-backpack-838413.jpg Home - Any questions? We’re passionate about linguistics, clean and simple. Language is restless, and so are we. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1571530428125-AV16WJMIRUOBMZCP6WRX/image-asset.jpeg Home - This is us! The Embassy of Language team is here for all your language needs, and we guarantee you’ll be satisfied. https://www.embassyoflanguage.com/our-mission daily 0.75 2019-10-20 https://www.embassyoflanguage.com/services daily 0.75 2024-10-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1592864519420-EZO6L4TQTQWXEXA8DFRW/image-asset.jpeg Services Translate Arabic to English https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1592864280649-LYNDUBIYWFDH30ETX3R0/image-asset.jpeg Services Translate Arabic https://www.embassyoflanguage.com/about-us daily 0.75 2024-10-20 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1573315630680-BFATO5VEERQH4K9QC7L8/image-asset.jpeg About Us Learn Arabic in Amman online https://www.embassyoflanguage.com/terms-conditions daily 0.75 2019-11-06 https://www.embassyoflanguage.com/privacy daily 0.75 2019-11-06 https://www.embassyoflanguage.com/contact-us daily 0.75 2024-10-30 https://www.embassyoflanguage.com/about-us-footer daily 0.75 2019-11-09 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1573315630680-BFATO5VEERQH4K9QC7L8/image-asset.jpeg About Us https://www.embassyoflanguage.com/home-ar daily 0.75 2019-11-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1571530360301-BMZU231TU9B6O5LMQBDC/adult-blur-businessman-927022.jpg Home (AR) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1571530428125-AV16WJMIRUOBMZCP6WRX/image-asset.jpeg Home (AR) - This is us! The Embassy of Language team is here for all your language needs, and we guarantee you’ll be satisfied. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1571530502265-LH9VRR0S2PD70RB85CP2/adult-airport-backpack-838413.jpg Home (AR) - Any questions? We’re passionate about linguistics, clean and simple. Language is restless, and so are we. https://www.embassyoflanguage.com/translation-services daily 0.75 2024-10-30 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1592494815041-7Z3TZ2M79DCXAQM8BGTJ/image-asset.jpeg Translation & Localisation Arabic language displayed and translated into English on a marker, reading ‘Dead Sea in 8 kilometres‘. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1592495442441-4SRC5G6KMWTIH4E0WS00/image-asset.jpeg Translation & Localisation Person playing a translated video game. https://www.embassyoflanguage.com/learn-arabic daily 0.75 2020-06-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1592824914314-49PQSUXL8T2KNN9IAH9F/image-asset.jpeg Learn Arabic Learn Arabic in Amman https://www.embassyoflanguage.com/learn-english daily 0.75 2020-06-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1592837694137-JJKL7FDELX00ORV64CJ1/image-asset.jpeg Learn English Learn English https://www.embassyoflanguage.com/transcribe-interpret daily 0.75 2020-06-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1592841838400-L7PGO2QTY8KV7EI3EU05/dictionary-2317654_1920.jpg Transcribe & Interpret https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1592841887693-VZ0J18IQH4HBKXOODOZ7/book-3101450_1920.jpg Transcribe & Interpret https://www.embassyoflanguage.com/copywriting-proofreading daily 0.75 2020-06-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1592845350181-DGPPXH48IG39ZERMXZID/ballpoint-pen-classic-coffee-261510.jpg Copywriting and Proofreading Proofreading in Amman https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1592845254182-DEFA97WBT71YIKHW5TVZ/image-asset.jpeg Copywriting and Proofreading Copywriting in Amman https://www.embassyoflanguage.com/404 daily 0.75 2020-06-27 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5da3bd566667ff7ba0a9c218/1592868744495-AYS0L92WOJ41SC6FU7WH/image-asset.jpeg 404